《尚氣》接以下戲….

《尚氣》接以下戲….                    張偉雄

跟友人暢談《尚氣與十環幫傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings),從故事模式、類型複合、元素交錯,和身份借鏡等,談得很開心,他提議各自說兩齣形似影片,他說是《九龍不敗》加《功夫熊貓》(Kung Fu Panda),我不肯只說兩齣,忽發奇想,不如就在這裏玩一玩電影攀關係,將《尚氣》有可能對應到的電影致力數一下,好過正正經經去評它好壞高低。

這是「漫威電影宇宙」(MCU)系列最新一部,屬於第四期(Phase 4)的第二部,第一部是《黑寡婦》(Black Widow),命運安排進入後疫情時代才發表,處於《復仇者聯盟》系列完結後,終局一戰已發生,第四期出場漫威英雄或新或舊,都有回顧過去,面對現在個人困境,及投射未來任務三個時空的維繫。《尚氣》跟對上一期的MCU作品結構最似是《黑豹》(Black Panther),王子流落在外,終於回到真正家園,對於黑豹是Wakanda王國,雷神世界是Ragnarok,尚氣這小子則是回到母親的大羅(Ta
Lo)。這個回歸任務也在尚氣的女伴Katy(Awkwafina飾)身上暗地寫照,尚氣問她華文名字,叫瑞文(她大概不是姓詹吧),她毅然決定跟尚氣去澳門,整個經歷身份由車手演為箭手,回應心中的召喚;於是對應著她的成名作《別告訴他》(The Farewell),以及由她配音的《魔龍王國》(Raya and the Last Dragon)。至於尚氣的妹妹夏靈(張夢兒飾)的性格與造型亦可以在Raya的宿敵Namaari的氣質相符,彩蛋暗示她可能「變節」。

《尚氣》最後出現龍飛天上意像,歡迎所有東方龍西方龍影片過來對比一下。我會選宮崎駿的《千與千尋》,和沒有龍的《金剛大戰哥斯拉》(Gorzilla vs Kong)玩玩嘢。

至於香港觀眾趨之若鶩的梁朝偉反派演出,徐文武一角直線聯繫到《色戒》的易先生(易奸過徐)。父子恩仇方面,《尚氣》則與《新世紀福音戰士》緊扣著。至於他和陳法拉的林中舞打,我潛行至《英雄》梁朝偉與張曼玉的相似場面去。所謂人間桃源,在武俠片不時提到,就以楚源導演,爾冬陞主演的《圓月彎刀》做代表,而在電影史漫遊,以1937年的《西藏桃源》(The Lost Horizon)為起據。

《尚氣》的節奏脫離西方感性,我發覺我的感受很不像十多年來看「漫威」超級英雄電影的觀影經驗,驚訝它的結構及敘事走勢,居然貼近港產片。元華做「小子」,被千年文武戲謔為「吃鹽多個你吃米」,翻譯廣東話英文說出來,好玩,來自夏威夷的德斯汀克雷頓(Destin Daniel Cretton),有心營造一部說英文的「港產片」。香港演員支撐著整個「戲」勢,十環幫有梁朝偉,Ta Lo有楊紫瓊及元華,而最重要的擺位是陳法拉的角色,敘事關係上姊妹、妻子、母親的力量,通過別人對她的思念傳奇地包容著。

對於習慣了《復仇者聯盟》的原型正反法,自會覺得《尚氣》角色身份平鋪直敘,要知道它採取「二元對立性」去開展故事,兩性、好壞、清濁,生死、善惡對立,龍也有黑有白,梁朝偉陳法拉神雕俠侶、劉思慕Awkwafina則是一對冤家(Odd Couple)模式,全知書寫,再加上第四期相對是低成本,特技流流地的感覺,都似一部「港產片」囉。

最後反議一下,不要將《星球大戰》系列的父子關係挪用過來,徐文武絕不是Darth Vader,敬請注意。