《花路阿朱媽》就是尷尬 張偉雄
《花路阿朱媽》是一部叫人看得尷尬的影片，或許就是影迷經常掛在口中的「到喉唔到肺」評語，說清楚狀況，委實是何書銘不懂落實狀況，沒有推敲處境的導演功力，勉力刻意為之，按本子交出新加坡師奶沒有「迷失在翻譯中」之首爾之旅，實情是相反效果的，中間不少情理疏落思路未盡致的情節轉折，卻被寫成是人情世故的表現。
我們立刻跳到林美華（洪慧芳飾）到首爾機場不在狀態的描寫，種種由她引起的耽誤及麻煩，人急她不急，然而何書銘沒有用力去拍他的尷尬，敏感度缺缺，沒有立體性格顯露出來，觀眾難以投入她的心緒。接下要寫她在中站走失，一切以她的渾渾噩噩推進。我相信大部份觀眾皆想投入角色去看，然而比主角走得前的觀眾，會慢慢從替角色肉緊，變成保持距離，並且，一直找《花路阿朱媽》的理據不足的劇情發展。
她被遺下立刻發現去追旅遊巴士，相信是全片叫觀眾看得尷尬（最失敗處理）的一段。林美華甩手把手提電話摔碎，以此做成往下她在言語不通情況下，一個人流落冬夜首爾街頭。觀眾是現代城市人，遇上此情況自會拾回電話卡，然後借用看更亭吳正洙（鄭東煥飾）的電話機身打給兒子Sam（包勛評飾），及導遊權宇（姜亨碩飾）；就算她不懂，街上韓國人也懂得。這一關如此草草過骨，之後怎樣奇情，兩老聯手找權宇，就依你說的成吧。
《花路阿朱媽》心想寫出一個新加坡師奶難得的韓國經歷，結果在趣味流失，IQ與EQ低企的情狀下，寫了一群失敗者相遇上，互相圍爐取暖打氣的故事。尷尬是它說友誼不友誼，關心不關心，也別提親情與愛情的所謂暗示。