地獄式愛情，自取的…… 張偉雄
我來匯報一下看《真愛假不了》過程時的思緒，我會盡量回溯觀影四個小時的即時感受，避免用過後比較深思熟慮的意見，深層意義解讀或許會令直接觀感不好的觀眾覺得我馬後炮護航此片。其實我這次頗為持平，也會給已經看過九集電視劇，認為這四小時是「神剪」的粉絲，指出我立時反應，看出不妥當的地方。
誠然，《真愛假不了》有一種很日式敘事情調，會令摩登一點觀眾看得「忟嗔」，小辻（森崎溫飾）跟葉山浮世（土村芳飾）相識過程中已經屬於巧合計算，當然粉絲會認為是巧妙。不止是那個從便利店到火車交道堆砌的邂逅，二人之後似是無續，也有牽連的「沒有交往」的交往，及至男替女贖身一事，惹得黑道大佬脇田（飾演）諸多探問，盡有點點奇情味道。我想說的其實是全程交往，那對彼此沒有說出過往事實的交流。小辻總是沒有去問，浮世也逃避不說出來，我見到含糊其辭，或說謊去，或敷衍去問、索性不究。深田晃司訂立遊戲規則，就是脇田似是而非說的：你愈認識這個女人，你愈墮進地獄。
地獄觀去嚇小辻，其實愛聽八卦的脇田是二人關係的守護者才真，作為犬儒的江湖故事採集者，他一直批判小達的愛的動機，他不用見過學姊（石橋桂飾），不用知道公司內還有一個「貼身女」，就知道小辻「持靚行兇」，卻又期盼自己修正正果懂得真愛。
這個潘多拉盒子等待打開，果然，二世祖（忍成修吾飾演）上場，浮世知道小辻被邀請加入他的企業，她想將從前跟他一起自殺的的經歷說出來，只是男方不願意知道，看到小辻這個回應，我原諒這個「忟嗔」世界，明白深田晃司自有因果關係，去推進一個東方人內斂性格，憧憬幸福的故事。小辻從保持距離的情誼，情慾一關過得漂亮，繼而認定為真愛，但建立在逃避的心緒上，終於，自持情義男生，跟無自我弱女的位置調轉，浮世出於情義選舊情人，碼頭一個俯瞰鏡頭，畫外音（其實是畫中車內的對白），浮世說要下車，要離開小辻，浮世往左下角畫面走出，小辻駕駛車子往右上角自製地獄哪一個方向出鏡去。
我姑且叫這個是「真情假了恐懼症」，相信《真愛假不了》不是日本當代電影的唯一與偶然。
《真愛假不了》的問題不是敘事，而是視覺，簡單說就是土村芳飾演的葉山浮世，沒有亦正亦邪的冶艷造型，只是一般素裳，低調演出神秘。當背後故事逐步牽出來，都是寄生蟲前夫一面倒搞的好事，要小辻誤會這女人很壞。類型電影有所謂「奪命佳人」，或「紅顏禍水」（Femme Fatale）這種女反定型，我未能在《真愛假不了》相認，老實說這可能是深田晃司一個力排眾議，拋棄約定俗成，遵從日本愛情片純愛宗旨，不考量西方驚憟性出賣。當小達處於無間地獄中，不知不覺過了九年，我們卻在看浮世自強，她成長獨立生活，從沒有背脊的無能女過渡為認定真愛的女人。找到小辻時他也不像地獄遊魂，一個心理緩衝的書寫，重回火車交道，完整著二人的真愛假不了的命運；一部份觀眾如我，嫌《真愛假不了》視覺不足，女人不夠壞，造型不夠酷，入地獄不盡致。